Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Il nipote. – Zio, sai, ho deciso. So quello che farò più tardi, da grande. Farò il pilota.
Lo zio. – Pilota d'aerei, immagino, mica di una Ferrari.
Il nipote. – Certo. Oppure di un elicottero o di qualsiasi altro velivolo.
Lo zio. – Bravo! E poi chissà quali macchine voleranno quando sarai grande. In futuro ci saranno senz'altro velivoli che non si possono neanche immaginare adesso. Ma ci vorrà pur sempre un pilota per controllare le condizioni di volo.
Il nipote. – Ho programmato tutto. Fra pochi anni sarò promosso alla maturità, entrerò in una scuola specializzata e, dopo qualche anno di studio e di addestramento, potrò pilotare. Ti prometto che ti porterò in America.
Lo zio. – Perché no? Fra qualche anno sarò in pensione, avrò più tempo per viaggiare e verrò con te dove vorrai.
Le neveu. – Tu sais, mon oncle, j'ai pris une décision. Je sais ce que je ferai plus tard, quand je serai, grand. Je serai pilote.
L'oncle. – Pilote d'avion, j'imagine, pas d'une Ferrari quand même...
Le neveu. – Bien sûr. Ou bien d'un hélicoptère ou de n'importe quel autre engin volant.
L'oncle. – Bravo ! et puis qui sait quelles machines voleront quand tu seras grand ? Dans l'avenir, il y aura sans aucun doute des appareils qu'on ne peut même pas imaginer de nos jours. Mais il faudra quand même toujours un pilote pour contrôler les conditions de vol.
Le neveu. – J'ai tout programmé. D'ici quelques années, je serai reçu au bac, j'entrerai dans une école spécialisée et, après un petit nombre d'années d'études et de formation, je pourrai piloter. Je te promets que je t'emmènerai en Amérique.
L'oncle. – Pourquoi pas ? D'ici quelques années, je serai à la retraite et j'aurai davantage de temps pour voyager. J'irai où tu voudras.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
