Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
La sig.ra Andreini. – Buongiorno, signor Alfani. È un po' che non La vedevo da queste parti. Spero che non sia stato malato.
Il sig. Alfani. – No, no. È che ho ripreso a lavorare dopo quasi un anno in cui ero senza lavoro.
La sig.ra Andreini. – Ah! sì? Ed è riuscito facilmente a trovare lavoro?
Il sig. Alfani. – Facile? Non è stato proprio facile. Però mi sono dato da fare e sono stato fortunato.
La sig.ra Andreini. – E riprendere a lavorare non è stato troppo difficile?
Il sig. Alfani. – Anzi. Ero stufo di restare a casa e di cercare lavoro in tutti i modi. E poi non sopportavo più di vedere che ogni mattina mia moglie e mia figlia andavano a lavorare mentre io stavo con le mani in mano.
La sig.ra Andreini. – Sono proprio contenta di sapere che Lei abbia ritrovato un'attività. È un guaio grosso la disoccupazione.
Mme Andreini. – Bonjour, monsieur Alfani. Il y a pas mal de temps que je ne vous voyais plus par ici. J'espère que vous n'avez pas été souffrant.
M. Alfani. – Non, non. C'est que j'ai recommencé à travailler après être resté presque une année au chômage.
Mme Andreini. – Ah bon ! Et vous avez réussi à trouver du travail facilement ?
M. Alfani. – Facile, non, ça n'a vraiment pas été facile. Mais je me suis démené et j'ai eu de la chance.
Mme Andreini. – Ça n'a pas été trop dur de recommencer à travailler ?
M. Alfani. – Au contraire. J'en avais assez de rester à la maison et de chercher du travail de toutes les façons possibles. Et je ne supportais plus de voir, chaque matin, ma femme et ma fille partir au travail pendant que je restais là à me tourner les pouces.
Mme Andreini. – Je suis vraiment contente de savoir que vous avez retrouvé un emploi. Le chômage, c'est une sale affaire.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
