Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Elena. – Il Comune ha preso finalmente la decisione di costruire un museo del tag.
La zia. – Un museo per i graffiti! Che orrore! Mi prendi in giro? Sarebbe pazzesco!
Elena. – E perché mai? I graffiti sono un'espressione artistica rispettabile quanto quella dei pittori del passato che tu ammiri tanto.
La zia. – Non vorrai mica paragonare uno splendido dipinto del Rinascimento con uno schifoso tag, spero?
Elena. – Perché no? Un artista si rivela attraverso quello che sente di dover fare e ubbidisce alla propria ispirazione. Ha il compito di rivelare la bellezza agli altri.
La zia. – Sono disposta a condividere il tuo entusiasmo purché tu mi faccia conoscere alcuni dei tuoi amici, quei grandi maestri di questo nuovo modo d'espressione.
Elena. – Se vuoi, te ne presenterò alcuni. Ti spiegheranno quello che vogliono fare e l'orientamento della loro ricerca. Sono sicura che ti convinceranno.
Elena. – La mairie a enfin pris la décision d'ouvrir un musée du tag.
La tante. – Un musée pour les graffitis ? Quelle horreur ! Tu te moques de moi ? Ce serait de la folie pure !
Elena. – Et pourquoi donc ? Les graffitis sont une expression artistique aussi respectable que celle des peintres du passé que tu admires tant.
La tante. – Tu ne vas quand même pas comparer une splendide peinture de la Renaissance avec un horrible tag, j'espère ?
Elena. – Pourquoi pas ? Un artiste se révèle à travers ce qu'il croit devoir faire et il obéit à son inspiration. Il a le devoir de révéler la beauté aux autres.
La tante. – Je suis prête à partager ton enthousiasme pourvu que tu me fasses connaître quelques-uns de tes amis, ces grands maîtres du genre.
Elena. – Si tu veux, je t'en présenterai quelques-uns. Ils t'expliqueront ce qu'ils veulent faire et l'orientation de leurs recherches. Je suis sûre qu'ils te convaincront.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.