Aller au contenu principal

Éviter les ruptures de construction

EXERCICE
Reformulons

Reformulons

Comment reformuler cette phrase mal construite ?

Pour pouvoir trier ces produits, ils devraient être étiquetés plus clairement.

  • Pour pouvoir trier ces produits, les consommateurs devraient être informés par des étiquettes plus claires.
  • Pour que les consommateurs puissent trier ces produits, ils devraient être étiquetés plus clairement.
  • Ces produits devraient être étiquetés plus clairement pour que les consommateurs puissent les trier.
Aide
 Réponse(s) 

La phrase de départ est fautive car elle associe le groupe infinitif pour pouvoir trier (qui a pour sujet implicite les consommateurs) au pronom sujet ils (= les produits).

En supprimant le pronom ils, les deux reformulations proposées font apparaître plus clairement la distinction entre les consommateurs qui trient et les produits qui sont étiquetés.

 Valider
Améliorer son expression