Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Un debate en la radio…
Moderadora. –… Hoy iniciamos este debate con nuestros asiduos participantes y nuestra invitada de honor, la profesora García, de la Universidad de Alcalá. Profesora, ¿qué piensa de la conquista del espacio?
Profesora. –Bueno, pues pienso que…
Sr. Martínez. –Pido la palabra.
Moderadora. –Pero, señor Martínez, la profesora aún no ha dado su opinión; espere su turno por favor.
Profesora. –Pues como intentaba decir, para mí, la conquista del espacio representa un gran paso para la Humanidad porque…
Sr. Martínez. –Hablando de la Humanidad, ¿qué me dicen de los progresos de la ciencia? ¿No es increíble que…?
Moderadora. –Señor Martínez, aparte de no respetar su turno de palabra, se desvía del tema.
Sr. Martínez. –Lo siento, pero intentaba dar mi opinión sobre el debate de la semana pasada; su invitado no me dejó intervenir ni una sola vez.
Moderadora. –Cada semana es igual, creo que me voy a dedicar a presentar el tiempo; no estoy hecha para moderar debates.
Un débat à la radio…
Modératrice. – …Aujourd'hui, nous ouvrons le débat avec nos participants habituels et notre invitée spéciale, Mme le professeur García, de l'Université d'Alcalá. Professeur, que pensez-vous de la conquête de l'espace ?
Mme le professeur. – Et bien, je pense que…
M. Martínez. – Je demande la parole.
Modératrice. – Mais, M. Martínez, Mme le Professeur n'a pas encore donné son avis. Attendez votre tour, s'il vous plaît.
Mme le professeur. – Bien, comme j'essayais de vous dire, pour moi, la conquête de l'espace représente un grand pas pour l'humanité parce que…
M. Martínez. – À propos de l'humanité, que pensez-vous des progrès de la science ? N'est-il pas incroyable que… ?
Modératrice. – M. Martínez, non seulement vous ne respectez pas votre tour de parole, mais en plus vous vous éloignez du sujet.
M. Martínez. – Désolé, j'essayais seulement de donner mon avis sur le débat de la semaine dernière, votre invité ne m'a pas laissé intervenir une seule fois.
Modératrice. – C'est toujours pareil, je crois que je vais plutôt présenter la météo. Je ne suis pas faite pour animer des débats.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
