Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
En el campo…
Edurne. –¡Mira! He encontrado un trébol de cuatro hojas.
Estíbaliz. –¡Qué suerte! ¿Sabes que puedes pedir un deseo?
Edurne. –Sí, pero no sé qué pedir. En realidad no creo mucho en esas cosas.
Estíbaliz. –Yo tampoco, pero nunca se sabe. Dámelo, ¡me apetecen tantas cosas! Tengo ganas de cambiar de coche, de trabajo, de apartamento, de novio, de…
Edurne. –¡Pobrecita! Tú lo que necesitas no es un trébol sino ¡un campo de tréboles! Toma, anda, ¡a ver si se te cumple algo!
À la campagne…
Edurne. – Regarde ! J'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles.
Estíbaliz. – Quelle chance ! Tu sais que tu peux faire un vœu ?
Edurne. – Oui, mais je ne sais pas trop quoi. En réalité, je ne crois pas trop à ces choses-là.
Estíbaliz. – Moi non plus, mais on ne sait jamais. Donne-le-moi, j'ai envie de tant de choses. J'ai envie de changer de voiture, de travail, d'appartement, de copain, de…
Edurne. – Ma pauvre ! Ce n'est pas d'un trèfle dont tu as besoin mais d'un champ de trèfles. Tiens, prends-le, on verra si l'un de tes vœux se réalise.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
