Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Al llegar a casa por la noche…
Gema. –¡Hola!, ¡qué bien huele! ¿Qué has preparado de cena? ¡Tengo un hambre que me muero!
Camilo. –Es una receta nueva, ¿quieres probarlo?
Gema. –Sí, ¡qué buena pinta tiene! Solo de verlo se me hace la boca agua. ¡Puaf! ¡Qué asco! ¿Qué es esto?
Camilo. –¿Eres tonta o qué?, ¿no ves que es la comida del perro? Anda, prueba esto otro, ya verás…
Gema. –¡Humm! Está buenísimo.
Camilo. –Pues venga, vamos a cenar. Pon tú la mesa que yo estoy hecho polvo, ¡no he parado en todo el día! Esta tarde me he llevado un susto de muerte, me han llamado del hospital para decirme que Luis había tenido un accidente con la moto. Al principio, ¡he pasado un miedo!, porque claro, como siempre corre tanto…, pero al final todo se ha quedado en nada, solo algunos arañazos. ¡Qué difícil es ser padre!
Le soir, en rentrant…
Gema. – Salut ! Hmmm, ça sent bon ! Qu'est-ce que tu as préparé à dîner ? J'ai une de ces faims !
Camilo. – C'est une nouvelle recette. Tu veux goûter ?
Gema. – Oui, ça a l'air si bon ! J'en ai l'eau à la bouche rien qu'à le voir. Beurk ! C'est dégoûtant ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Camilo. – Mais, tu es bête ou quoi ! Tu ne vois pas que c'est la nourriture du chien. Tiens, goûte ça, tu verras.
Gema. – Humm ! C'est délicieux.
Camilo. – Alors, on mange. Mets la table, moi, je suis épuisé, je n'ai pas arrêté de la journée. Cet après-midi j'ai eu une de ces peurs ! On m'a appelé de l'hôpital pour me dire que Luis avait eu un accident de moto. Au début, j'ai eu peur parce que… il roule toujours tellement vite… mais finalement il n'a eu que quelques égratignures. Qu'est-ce que c'est difficile d'être père !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
