Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Hablando con una amiga…
Clara. –“…Recoge la habitación, no veas tanto la tele, haz esto, haz lo otro…” Desde que mi hermana ha cumplido dieciocho (18) años está insoportable; ¡no para de mandar!
Cristina. –Y tú, ¿qué le dices?
Clara. –Que no quiero, que no me apetece, y cuando me enfado mucho, que no me da la gana. Al final siempre acabamos discutiendo.
Cristina. –Tranquila, ¡ya se le pasará!
Bavardage entre copines…
Clara. – « Range ta chambre, ne regarde pas autant la télé, fais ci, fais ça…» Depuis que ma sœur a eu ses dix-huit ans, elle est insupportable, elle n'arrête pas de me donner des ordres.
Cristina. – Et, qu'est-ce que tu lui réponds ?
Clara. – Que je ne veux pas, que ça ne me dit rien et quand je suis très fâchée que je n'ai pas envie. À la fin, nous finissons toujours par nous disputer.
Cristina. – Calme-toi, c'est sûrement passager !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
