Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Roy. I live in a nice flat above a beautiful laundrette, opposite the station, between a Chinese take-away and the best disco in town, with many brothers, sisters and cousins. There are nice shops all over the place, so I never have to walk far. Down the road, across a little square there is even a police station. I've already been inside. It's a nice place, especially when it's cold outside. You walk through a large door into a yard, then along by a brick wall and when you get inside they always say hello. I really like my house. I wouldn't want to live anywhere else. There's no place like home, or maybe I'd like to travel into space, in a spaceship, going up and up, straight on, flying up to the moon or around the earth or past the stars. But below, my house would seem so far away. Oh, no. I couldn't go away.
Roy. J'habite un appartement très bien, au-dessus d'un joli Lavomatic, en face de la gare, entre un Chinois qui vend des plats à emporter et la meilleure discothèque de la ville, au milieu d'une foule de frères, de sœurs et de cousins. Il y a plein de magasins sympas dans le quartier, aussi je n'ai jamais besoin d'aller bien loin. Un peu plus bas dans la rue, de l'autre côté d'une petite place, il y a même un commissariat de police. J'y suis déjà allé. C'est un endroit sympa, surtout quand il fait froid dehors. Vous entrez dans une cour par une grande porte, puis vous longez un mur de briques et quand vous entrez, on vous dit toujours bonjour. J'aime beaucoup ma maison. Je ne voudrais pas vivre ailleurs. Rien ne vaut un bon chez-soi, ou alors peut-être, j'aimerais bien aller dans l'espace, dans un vaisseau spatial, monter, monter très haut dans le ciel, jusqu'à la lune ou faire le tour de la terre, ou aller plus loin que les étoiles. Mais ma maison aurait l'air si loin là-bas tout en bas. Non, non, je ne pourrais pas partir.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.