Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Mother and daughter…
Mother. – How I wish you'd confide in me.
Daughter. – Mother, I wish you'd leave me alone.
Mother. – I just want to help you. I'd so much like to be your friend.
Daughter. – And I feel like having a mother. I can have as many friends as I want but only one mother. If only you could just act like one.
Mother. – My dearest wish is to behave like a mother, but I don't know how to.
Daughter. – It can't be that difficult. I can't wait to have my own children.
Mother. – May you succeed where I failed.
Daughter. – Come on! You didn't fail. I just have high expectations, I suppose.
Mère et fille…
La mère. – Comme je voudrais que tu te confies à moi.
La fille. – Maman, j'aimerais que tu me laisses tranquille.
La mère. – Je veux simplement t'aider. J'aimerais tant être ton amie.
La fille. – Mais moi, j'ai envie d'avoir une mère. Je peux avoir toutes les amies que je veux, mais je ne peux avoir qu'une seule mère. Si seulement tu pouvais te comporter comme telle.
La mère. – Mon vœu le plus cher est de me comporter comme une mère, seulement je ne sais pas m'y prendre.
La fille. – Ça ne doit pas être si difficile que ça. Il me tarde d'avoir mes propres enfants.
La mère. – Je te souhaite de réussir là où j'ai échoué.
La fille. – Allons ! Tu n'as pas échoué. C'est simplement moi qui suis trop exigeante, sans doute.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
