Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Two young lovers…
She. – Don't talk to me, please.
He. – You just have to listen to me.
She. – I don't want to. Please, keep quiet.
He. – won't. I've got so much to tell you.
She. – I won't have it. I'm not allowed to listen to you. My parents won't let me.
He. – They can't forbid me to speak to you.
She. – They may be here any minute now.
He. – Let them come. There's no way I'll let them order me around.
She. – All right, then. Tell me what you have to say. But be quick about it.
He. – But what I have to tell you will take a whole life. Can't you understand?
Un couple de jeunes amoureux…
Elle. – S'il te plaît, ne me parle pas.
Lui. – Je veux simplement que tu m'écoutes.
Elle. – Je n'en ai pas envie. S'il te plaît, tais-toi.
Lui. – Je ne me tairai pas. J'ai tellement de choses à te dire.
Elle. – C'est non et non. Je n'ai pas la permission de t'écouter. Mes parents me l'interdisent.
Lui. – Ils ne peuvent pas m'interdire de te parler.
Elle. – Ils peuvent arriver d'une minute à l'autre.
Lui. – Eh bien, qu'ils arrivent. Je ne vais surtout pas les laisser me donner des ordres.
Elle. – Bon, d'accord. Dis-moi ce que tu as à me dire. Mais fais vite.
Lui. – Mais ce que j'ai à te dire prendra toute une vie. Tu ne comprends pas ?
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
