Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Die neue Wohnung
Sophie. – Deine neue Wohnung ist wirklich spitze!
Lea. – Findest du?
Sophie. – Ja, ich bin vollkommen begeistert!
Lea. – Ich finde die Küche ein bisschen klein.
Sophie. – Nein, sie ist perfekt eingerichtet, sie braucht gar nicht größer zu sein.
Lea. – Ja, aber man kann dort nicht essen.
Sophie. – Dafür hast du aber eine wunderschöne Essecke im Wohnzimmer. Und die Beleuchtung!
Lea. – Was ist mit der Beleuchtung?
Sophie. – Die ist dir wirklich hervorragend gelungen. Und dieser wunderbare Ausblick auf den Stadtpark…
Lea. – Tja, da fehlt halt der Balkon!
Sophie. – Nun sieh doch nicht alles immer so negativ! Du wohnst einfach super hier!
Lea. – Wenn du meinst…
Sophie. – Sag mir Bescheid, wenn du in Urlaub fährst: ich werde mich dann hier niederlassen.
Lea. – Na, das nenne ich Begeisterung!
Le nouvel appartement
Sophie. – Ton nouvel appart' est vraiment génial !
Lea. – Tu trouves ?
Sophie. – Oui, je suis vraiment enthousiaste !
Lea. – Je trouve la cuisine un peu petite.
Sophie. – Non, elle est parfaitement bien aménagée. Elle n'a pas besoin d'être plus grande.
Lea. – Oui, mais on ne peut pas y manger.
Sophie. – Oui, mais d'un autre côté, tu as un fabuleux coin-repas au salon. Et puis l'éclairage !
Lea. – Qu'est-ce qu'il a, l'éclairage ?
Sophie. – Tu l'as merveilleusement bien réussi. Et cette vue magnifique sur le parc municipal…
Lea. – Ben oui, il manque juste le balcon.
Sophie. – Mais arrête de tout voir en noir ! Tu es super bien logée ici !
Lea. – Si tu le dis…
Sophie. – Fais-moi signe quand tu pars en vacances : je viendrai m'installer ici.
Lea. – Ça, c'est ce que j'appelle de l'enthousiasme !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
