Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Wer macht was?
Sie. – Ich fände es wünschenswert, dass du dich ein bisschen mehr um den Haushalt kümmerst.
Er. – Wie meinst du das denn?
Sie. – Nun ja, du kommst abends immer spät nach Hause.
Er. – Das stimmt schon, aber du weißt ja, dass ich oft Besprechungen habe im Büro.
Sie. – Die habe ich auch, aber ich komme trotzdem nie nach sechs Uhr nach Hause.
Er. – Das mag sein, aber ich kann meine Termine nicht immer so legen, wie es mir selbst passt.
Sie. – Das will ich dir gern zugestehen. Aber morgens zum Beispiel: wer macht das Frühstück? Du etwa?
Er. – Du stehst ja auch als erste auf, da ist das doch normal!
Sie. – Wie bitte????
Er. – Also gut. Ich will gern in Zukunft als erster aufstehen und mich ums Frühstück kümmern…
Sie. – Na siehst du, es geht doch!
Er. – … vorausgesetzt, dass du weiterhin abends früh nach Hause kommst.
Sie. – Na gut, das will ich gern akzeptieren. Unter der Bedingung, dass du am Wochenende die Einkäufe machst.
Er. – OK, OK, ich kapituliere.
Qui fait quoi ?
Sie. – Il serait souhaitable que tu t'occupes un peu plus du ménage.
Er. – Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Sie. – Eh ben, tu rentres toujours tard le soir.
Er. – C'est exact, certes, mais tu sais bien que j'ai souvent des réunions au bureau.
Sie. – Tout comme moi, mais il n'empêche, je ne rentre jamais après 6 heures.
Er. – C'est possible, mais je ne peux pas toujours organiser mes réunions comme cela me plaît.
Sie. – Ça, je te le concède volontiers. Mais le matin, par exemple : qui c'est qui fait le petit déjeuner ? Toi peut-être ?
Er. – C'est toi qui te lèves la première, c'est donc normal !
Sie. – Comment ???
Er. – Bon d'accord. Je veux bien me lever le premier désormais et m'occuper du petit déjeuner…
Sie. – Eh bien tu vois, quand tu veux !
Er. – … à condition que tu continues à rentrer tôt le soir.
Sie. – Bon d'accord, je veux bien accepter ça. Pourvu que tu fasses les courses le week-end.
Er. – OK, OK, je capitule.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.