Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Sport ist Mord
Er. – Was machst du denn so im Urlaub?
Sie. – Ich gehe am liebsten wandern.
Er. – Wandern? Oder meinst du spazieren gehen?
Sie. – Nein, richtig wandern. Das finde ich einfach herrlich!
Er. – Ich finde Segeln schön. Überhaupt Wassersport.
Sie. – Auch Wasserski? Das mag ich sehr.
Er. – Nein, das eher weniger, das ist mir zu anstrengend.
Sie. – Zu anstrengend?
Er. – Ja. Im Urlaub will ich mich einfach entspannen. Gemütlich Rad fahren gefällt mir sehr.
Sie. – Na ja… und was macht dir sonst noch Spaß?
Er. – Angeln.
Sie. – Das würde ich aber nicht als Sport bezeichnen!
Er. – Dabei ist das so entspannend… Ich liege auch gern in der Sonne und genieße das Nichtstun.
Sie. – Wie wär's mit Joggen am Strand? Oder Beach Volleyball?
Er. – Dabei kommt man nur ins Schwitzen. Wo bleibt da die Erholung?
Sie. – Also wenn ich dich richtig verstehe: Sport ist Mord.
Er. – Du sagst es.
Le sport, ça tue
Lui. – Qu'est-ce que tu aimes faire en vacances ?
Elle. – Ce que je préfère, c'est la randonnée.
Lui. – La randonnée ? Tu veux dire la promenade ?
Elle. – Non, la vraie randonnée. Je trouve cela merveilleux !
Lui. – Moi, j'aime bien la voile. Les sports nautiques en général.
Elle. – Le ski nautique aussi ? Cela me plaît beaucoup.
Lui. – Non, pas vraiment, c'est trop fatigant.
Elle. – Trop fatigant ?
Lui. – Oui. En vacances, je veux me détendre, point. Faire du vélo tranquillement, ça, j'aime beaucoup.
Elle. – Bof… et qu'est-ce qui te plaît sinon ?
Lui. – La pêche.
Elle. – Je n'appellerais pas ça du sport !
Lui. – Mais c'est tellement relaxant… J'aime aussi dorer au soleil et savourer le farniente.
Elle. – Et faire du jogging sur la plage ? Ou du beach-volley ?
Lui. – Ça fait transpirer, c'est tout. Où est la détente dans tout ça ?
Elle. – Donc, si je comprends bien : le sport, ça tue.
Lui. – Exactement.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.