Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
La sig.ra Bianchi. – Pronto!
Pietro. – Buongiorno. C'è Antonio, per favore?
La sig.ra Bianchi. – Mi rincresce, non è in casa. Io sono la mamma. Se vuole lasciare un messaggio...
Pietro. – Grazie, signora. Appena torna, gli può dire che ha telefonato Pietro Amati?
La sig.ra Bianchi. – Certo, non mancherò... Aspetti. Sento che Antonio sta aprendo la porta proprio ora. Non riattacchi. Lo chiamo... Antonio! Antonio! C'è Pietro Amati al telefono.
Antonio. – Vengo! Vengo!... Sei tu, Pietro? Come va? Che cosa succede?
Pietro. – Niente, niente, solo che forse non ci potremo vedere stasera come avevamo previsto. Devo terminare una ricerca in biblioteca per domani. Non so quando tornerò a casa. Ad ogni modo ti richiamo fra un'ora.
Antonio. – Anch'io devo uscire. Ci chiamiamo sul cellulare.
Pietro. – Perfetto! Forse si potrà ancora combinare qualcosa. Ciao.
Antonio. – Ciao. Chiamami appena puoi. Aspetto la tua telefonata.
Mme Bianchi. – Allô !
Pietro. – Bonjour. Est-ce qu'Antonio est là, s'il vous plaît ?
Mme Bianchi. – Désolée. Il est absent. Je suis sa mère. Si vous voulez laisser un message...
Pietro. – Merci, madame. Est-ce que vous pouvez lui dire, à son retour, que Pietro Amati a téléphoné ?
Mme Bianchi. – Bien sûr, ce sera fait... Attendez. J'entends Antonio qui ouvre la porte. Ne raccrochez pas. Je l'appelle... Antonio ! Antonio ! Pietro Amati au téléphone.
Antonio. – J'arrive. J'arrive... C'est toi, Pietro ? Comment ça va ? Qu'est-ce qui se passe ?
Pietro. – Rien, rien, mais on ne se verra peut-être pas ce soir comme prévu. Il faut que je termine des recherches à la bibliothèque pour demain. Je ne sais pas quand je rentrerai. De toute façon, je te rappelle dans une heure.
Antonio. – Moi aussi je dois sortir. On s'appelle sur le portable.
Pietro. – Parfait ! On pourra peut-être encore faire quelque chose ensemble. Salut.
Antonio. – Salut. Appelle-moi dès que tu le pourras. J'attends ton coup de fil.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
