Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
La scena si svolge a Milano.
Elena. – Sa, devo andare a Gubbio per il fine settimana. Mi ha invitato un mio cugino che vi ha fatto costruire un villino. La casa è grande. Mio cugino mi ha detto che posso portare degli amici. Che ne direbbe di venire con me?
Monica. – A dire il vero, mi pare che Gubbio sia piuttosto lontana. Quanti chilometri dista da qui?
Elena. – Si trova a pochi chilometri da Perugia, a nord est. È vicina anche ad Assisi e a Città di Castello. Nel giro di pochi chilometri si potranno vedere molte cose interessanti.
Monica. – Ci si arriva in autostrada?
Elena. – L'Autostrada del Sole arriva fino ad Arezzo, poi c'è un'ottima strada fino a Perugia e, dopo Perugia, si prosegue per Gubbio per strade secondarie.
Monica. – Se è così non dico più niente. D'accordo. Sarà una vacanza. Mille grazie.
La scène se passe à Milan.
Elena. – Vous savez, je dois aller à Gubbio pour le week-end. Je suis invitée par l'un de mes cousins qui y a fait construire une villa. La maison est grande. Mon cousin m'a dit que je peux venir avec des amis. Que diriez-vous de m'accompagner ?
Monica. – À vrai dire, il me semble que Gubbio est un peu loin. C'est à combien de kilomètres d'ici ?
Elena. – C'est à quelques kilomètres de Pérouse, au nord-est. C'est également près d'Assise et de Città di Castello. En quelques kilomètres seulement on pourra voir beaucoup de choses intéressantes.
Monica. – L'autoroute va jusque là-bas ?
Elena. – L'autoroute du Soleil arrive jusqu'à Arezzo, puis il y a une excellente nationale jusqu'à Pérouse et, après Pérouse, on continue jusqu'à Gubbio par des routes secondaires.
Monica. – Dans ces conditions, je n'ai rien à dire. D'accord. Ce seront des vacances. Merci beaucoup.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
