Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Al telefono.
Anna. – La prego di scusarmi, Professore. Mi permetto di chiamar La perché ho appena discusso la mia tesi di laurea su Pirandello e vorrei continuare le ricerche per preparare un dottorato. Il professor Romani, il mio direttore di ricerca, mi ha consigliato di consultar La a proposito dell'argomento che vorrei studiare. Le ho scritto la settimana scorsa e...
Il prof. Palazzi. – Ah! Lei è la signorina Anna Turchi, immagino? Mi scusi di non aver Le risposto, ma, sa, in questo periodo dell'anno, ci sono tante cose da fare. Non credo di poter La aiutare meglio del mio caro amico Romani, ma ci possiamo incontrare lo stesso. Senta, se è libera, La posso ricevere martedì prossimo alle cinque... o no, diciamo piuttosto venerdì, alle sei.
Anna. – Va benissimo. Grazie.
Il prof. Palazzi. – Allora, a venerdì alle sei. Venga direttamente nel mio ufficio. Porta 302, al terzo piano.
Anna. – So dov'è il Suo ufficio. Sarò puntuale.
Au téléphone.
Anna. – Je vous prie de m'excuser, monsieur. Je me permets de vous appeler parce que je viens de soutenir mon mémoire de maîtrise sur Pirandello et je voudrais continuer mes recherches pour préparer un doctorat. M. Romani, mon directeur de recherche, m'a conseillé de vous consulter sur le sujet que je voudrais étudier. Je vous ai écrit la semaine dernière et...
Le professeur Palazzi. – Ah ! Vous êtes mademoiselle Anna Turchi, n'est-ce pas ? Excusez-moi de ne pas vous avoir répondu mais, vous savez, en cette période de l'année, il y a énormément de choses à faire. Je ne crois pas pouvoir vous aider mieux que mon cher ami Romani mais nous pouvons nous rencontrer quand même. Écoutez, si cela vous convient, je peux vous recevoir mardi prochain à 17 heures ou, non..., disons plutôt : vendredi à 18 heures.
Anna. – C'est parfait. Merci.
Le professeur Palazzi. – Alors, à vendredi à 18 heures. Venez directement à mon bureau. Porte 302 au troisième étage.
Anna. – Je sais où se trouve votre bureau. Je serai à l'heure.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
