Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Viendo la televisión…
Presentador. –… y terminamos este telediario con una noticia de última hora: el ministro de medio ambiente y sus colaboradores han decidido hacer un estudio sobre la contaminación acústica. Para llevarlo a cabo se distribuirá un cuestionario en sus buzones los próximos días.
Gustavo. –¿Has oído?
Susana. –Sí, me parece una noticia estupenda. Espero que los vecinos de arriba también se hayan enterado y dejen de hacer ruido. ¡Son insoportables!
Gustavo. –Pero, con el jaleo que arman siempre, ¿tú crees que en esa casa se puede escuchar la televisión?
Devant la télé…
Animateur. – … Et nous concluons ce journal par une information de dernière minute : le ministre de l'Environnement et ses collaborateurs ont décidé de faire une étude sur la pollution acoustique. Pour la mener à bien, un questionnaire sera distribué dans vos boîtes aux lettres dans les jours à venir.
Gustavo. – Tu as entendu ?
Susana. – Oui, c'est une très bonne nouvelle. J'espère que les voisins du dessus ont aussi entendu et qu'ils arrêteront de faire du bruit. Ils sont insupportables !
Gustavo. – Vu le tapage qu'ils font tout le temps, tu crois qu'il est possible d'écouter la télé chez eux ?
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
