Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Al volver a casa, después del trabajo…
Padre. –Hola, ¿qué estás haciendo?
Hija. –Estoy leyendo un poco. He llegado antes a casa porque tenía poco trabajo.
Padre. –No, si, hoy en día, nadie hace nada: trabajar lo mínimo pero, eso sí, ganar el máximo de dinero para gastarlo lo antes posible.
Hija. –¿Qué te pasa? ¿Has tenido un mal día? Creo que exageras un poco. Lo que pasa es que actualmente tenemos otros alicientes, no se vive solo para trabajar.
Padre. –Ya, ya lo veo. Ahora el objetivo es terminar cuanto antes la jornada laboral sin pensar en la calidad del trabajo. Antes no era así.
Hija. –Pues yo creo que en nuestra época se entiende mejor la vida. Hay que trabajar para vivir y ser útil a la sociedad pero también disfrutar. Tú eres un poco anticuado.
Padre. –Claro, así va el mundo. ¡Con todos los que piensan como tú…!
En rentrant après le travail…
Père. – Salut, qu'est-ce que tu fais ?
Fille. – Je lis un peu. Je suis rentrée plus tôt que prévu parce que je n'avais pas beaucoup de travail.
Père. – Bien sûr, aujourd'hui, personne ne fait plus rien : travailler le strict minimum mais, par contre, gagner le plus possible pour le dépenser aussitôt.
Fille. – Mais, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as eu une mauvaise journée ? Je pense que tu exagères un peu. Actuellement, on a d'autres centres d'intérêt, on ne vit pas que pour travailler.
Père. – Oui, je vois bien. De nos jours, le but c'est de finir sa journée le plus tôt possible sans penser à la qualité du travail. De mon temps, c'était différent !
Fille. – Eh bien moi, je crois que de nos jours on conçoit mieux la vie. Il faut travailler pour vivre et être utile à la société, mais il faut aussi pouvoir en profiter. Toi, tu as des idées un peu d'un autre âge !
Père. – C'est cela ! Et voilà le résultat. Avec tous ceux qui pensent comme toi … !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.