Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Vacaciones en la granja…
Encarna. –¿Sabes?, he estado unos días en la granja que me recomendaste.
Maite. –Y ¿qué has hecho?
Encarna. –De todo. He dado de comer a los animales, he recogido los huevos del gallinero, he trabajado un poco en el huerto y he ayudado a los dueños a hacer el pan. ¿Tú estuviste el verano pasado, verdad?
Maite. –Sí, fui dos semanas. Yo también hice todo eso. Además en verano está su hijo Tomás, que organiza actividades muy interesantes. Todas las mañanas temprano íbamos a pasear al bosque, para ver amanecer, éramos un grupo de seis. Después, por la tarde recogíamos hierbas para hacer infusiones y antes de cenar hacíamos yoga. Me lo pasé muy bien y volví muy relajada. Eran todos muy majos, sobre todo Tomás.
Encarna. –Creo que voy a volver este verano, ¡tengo que conocer a Tomás!
Des vacances à la ferme…
Encarna. – Tu sais, j'ai passé quelques jours à la ferme dont tu m'avais parlé.
Maite. – Et qu'est-ce que tu as fait ?
Encarna. – J'ai fait un peu de tout. J'ai donné à manger aux animaux, j'ai ramassé les oeufs du poulailler, j'ai fait un peu de jardinage dans le potager et j'ai même aidé les fermiers à faire du pain. Toi, tu y es allée l'été dernier, n'est-ce pas ?
Maite. – Oui, pendant deux semaines. Moi aussi, j'ai fait tout ça. En plus, l'été, leur fils Tomás est là. Il organise des activités très intéressantes. Tous les matins à l'aube, on allait se promener dans la forêt pour voir le lever du soleil, on était six. Puis, l'après-midi, on cueillait des plantes pour faire des tisanes et avant le dîner, on faisait du yoga. Je me suis beaucoup amusée et j'ai bien décompressé. Tout le monde était très sympa, surtout Tomás.
Encarna. – Je crois que je vais y retourner cet été, je tiens à rencontrer ce fameux Tomás.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.