Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Un secreto…
Charo. –Hoy en día no se puede confiar en nadie, excepto en ti. Sé que no repetirás nunca lo que te voy a contar.
Puri. –Dime, dime, ya sabes que puedes contar con mi discreción. Yo sé guardar un secreto, no como Dori, que es tan indiscreta que no le puedes decir nada. Yo, en cambio, soy una tumba. A propósito…
(bajando la voz) Sale con un hombre casado…
Charo. –Pero, ¿qué me dices?, ¿en serio?
Puri. –Y tanto que es verdad, me lo contó ella misma el otro día. Pero que quede entre nosotras ¿eh?, no se lo digas a nadie, ¿vale?
Charo. –Tranquila mujer, ya sabes que nunca traicionaré a una amiga.
Un secret…
Charo. – De nos jours on ne peut faire confiance à personne, excepté toi. Je sais que tu ne répéteras jamais ce que je vais te raconter.
Puri. – Allez, raconte-moi, tu sais bien que tu peux compter sur ma discrétion. Moi, je sais garder un secret, je ne suis pas comme Dori, elle est si indiscrète qu'on ne peut rien lui dire. Moi, par contre, je suis une tombe. Au fait… (en baissant la voix) Elle sort avec un homme marié…
Charo. – Mais, qu'est-ce que tu me racontes, t'es sérieuse ?
Puri. – Bien sûr que c'est vrai, c'est elle-même qui me l'a dit l'autre jour. Mais, que ça reste entre nous, hein ? Ne le dis à personne, promis ?
Charo. – Ne t'inquiète pas, tu sais que je ne trahirai jamais une amie.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
