Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
En la oficina…
Iván. –Pero, ¿qué haces tú a estas horas en la oficina? ¡Si siempre llegas el último!
Diego. –¿Y hoy no? Ya son las nueve y media (09:30) y normalmente entramos a las nueve (09:00) en punto. ¿Dónde están los demás?
Iván. –Todavía no han llegado, ¡si solo son las ocho y media (08:30)!
Diego. –Pues yo tengo las nueve y media (09:30). Mira.
Iván. –Claro, ¿no sabías que había que atrasar una hora los relojes el sábado por la noche?
Diego. –¡No me digas, no tenía ni idea!
Iván. –Encima de impuntual, eres despistado. Anda, invítame a un café. ¡Para una vez que llegas pronto!
Au bureau…
Iván. – Mais, qu'est-ce que tu fais au bureau à cette heure-ci ? Toi qui arrives toujours le dernier !
Diego. – Et pas aujourd'hui ? Il est déjà neuf heures et demie et normalement on rentre à neuf heures. Où sont les autres ?
Iván. – Ils ne sont pas encore arrivés, il n'est que huit heures trente.
Diego. – Moi, j'ai neuf heures et demie, regarde.
Iván. – Eh oui ! Tu ne savais pas que samedi soir il fallait retarder les montres d'une heure ?
Diego. – Ce n'est pas vrai ! Je n'en avais pas la moindre idée.
Iván. – Non seulement tu n'es jamais à l'heure mais en plus tu es tête en l'air. Ah là là ! Offre-moi un café, pour une fois que tu arrives en avance !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
