Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Esperando a Chelo…
Chema. –¡Cuánto tarda Chelo!
Bernardo. –Tratándose de ella, no es de extrañar, sabes que siempre llega tarde.
Chema. –Pues es tardísimo. Tardaremos unas dos horas en llegar. Y luego la visita dura tres horas.
Bernardo. –¡Imposible! Nunca llegaremos a tiempo; habrá que dejarlo para otro día… ¡sin contar con ella!
Chelo. –¡Hola, chicos! ¿Llego tarde? ¿Me estabais esperando?
En attendant Chelo…
Chema. – Qu'est-ce qu'elle a du retard, Chelo !
Bernardo. – S'agissant d'elle, ça ne m'étonne pas, tu sais qu'elle n'arrive jamais à l'heure.
Chema. – Oui, mais il est très tard. Il faut compter deux heures pour y aller, puis trois heures pour la visite.
Bernardo. – Impossible ! Nous n'arriverons jamais à temps, il faudra reporter ça à une autre fois… sans elle !
Chelo. – Salut les garçons ! Je suis en retard ? Vous m'attendiez ?
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
