Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Husband and wife…
Husband. – Think of all the things I could have done! If only I had listened to my father! Unfortunately, I wanted to have it my way. I'm sorry it's too late now. What a pity I didn't go to art school as Dad advised me. I'd like to have been a painter, penniless, living in a basement.
Wife. – How I wish you had been an artist, too. It's so tiring to be rich. All those millions of dollars bore me to tears.
Husband. – Regrettably, there's no turning back.
Wife. – True, but we can't go on regretting this and that.
Husband. – You're right. We have to think positive. After all, who knows, we might even get ruined some day.
Le mari et la femme…
Le mari. – Quand on pense à tout ce que j'aurais pu faire ! Si seulement j'avais écouté mon père ! Malheureusement, je n'ai voulu en faire qu'à ma tête. Je le regrette, mais maintenant c'est trop tard. Quel dommage que je n'aie pas fait les Beaux-Arts comme papa me l'avait conseillé. J'aurais voulu être peintre, sans le sou, vivre dans un sous-sol.
La femme. – Et moi, comme j'aurais aimé aussi que tu sois un artiste. C'est si fatigant d'être riche. Tous ces millions de dollars m'ennuient à mourir.
Le mari. – Hélas, on ne peut pas revenir en arrière.
La femme. – C'est vrai, mais on ne peut pas continuer à regretter ceci ou cela.
Le mari. – Tu as raison. Il faut que nous ayons une attitude positive. Après tout, qui sait, nous pourrions même nous retrouver ruinés un jour.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
