Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
She. – I don't know why I blew up like that. I was so furious with you about the way you talked to me.
He. – And I was so annoyed because you wouldn't listen to me.
She. – But there was no need to sulk. And you used swearwords.
He. – I just said ‘Hell!' I wasn't effing and blinding.
She. – ‘Hell' isn't exactly a nice word. That drove me mad. I know I shouldn't have lost my temper, but I was in such a bad mood. I won't do it again, I swear it. I won't tell you off again.
He. – That's all right. Your anger was partly justified. Let's call it quits.
Elle. – Je ne sais pas pourquoi j'ai explosé comme ça. J'étais aussi en colère contre toi, à cause de la façon dont tu m'as parlé.
Lui. – Et moi, j'étais tellement contrarié, parce que tu ne voulais pas m'écouter.
Elle. – Mais ce n'était pas la peine de bouder. Et tu as dit des gros mots.
Lui. – J'ai simplement dit « Mince alors ! » Ce n'est pas la même chose que de jurer comme un charretier.
Elle. – On ne peut pas dire que « Mince alors ! » soit un mot gentil. Ça m'a rendue furieuse. Je sais que je n'aurais pas dû perdre mon sang-froid mais j'étais de si mauvaise humeur. Je ne recommencerai pas, je le jure. Je ne te réprimanderai plus.
Lui. – Ça va, ça va. Ta colère était en partie justifiée. Disons que nous sommes quittes.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
