Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Eine schwierige Entscheidung
Wolfgang. – Hast du dir das auch gut überlegt?
Ingo. – Ich glaube schon. Ich kann diesen Job nicht annehmen.
Wolfgang. – Warum denn nicht?
Ingo. – Weil das Unternehmen sich in München befindet. Das ist über hundert Kilometer weit weg!
Wolfgang. – Nun ja, dann müsstest du eben jeden Tag mit dem Zug fahren. Das machen andere Leute doch auch!
Ingo. – Das stimmt schon. Aber es ist nicht nur wegen der Entfernung…
Wolfgang. – Was ist denn der andere Grund?
Ingo. – Ich bin einfach nicht motiviert genug! Das Unternehmen arbeitet nämlich für die Rüstungsindustrie.
Wolfgang. – Aha! Diese Begründung hört sich schon besser an.
Ingo. – Ja, da hätte ich ständig Gewissenskonflikte. Aber das ist noch nicht alles…
Wolfgang. – Erklär mir das doch mal genauer.
Ingo. – Nun ja, ich habe mich eben auch daran gewöhnt, den Hausmann zu spielen und mich um die Kinder zu kümmern. Denn Gabi verdient eigentlich genug für die ganze Familie.
Wolfgang. – Das ist natürlich etwas anderes. Vielleicht solltest du da erst einmal mit Gabi diskutieren. Wer weiß, vielleicht würde sie ja gern mit dir tauschen??
Ingo. – Das fehlte noch!
Une décision difficile
Wolfgang. – Est-ce que tu as bien réfléchi ?
Ingo. – Je crois que oui. Je ne peux pas accepter ce boulot.
Wolfgang. – Pourquoi pas ?
Ingo. – L'entreprise se trouve à Munich. C'est à plus de 100 km !
Wolfgang. – Ben oui, il faudrait que tu prennes le train tous les jours. Mais tu ne serais pas le seul à le faire !
Ingo. – C'est vrai. Mais ce n'est pas qu'à cause de la distance…
Wolfgang. – Quelle est l'autre raison ?
Ingo. – Je ne suis tout simplement pas assez motivé ! C'est que l'entreprise travaille pour l'industrie d'armement.
Wolfgang. – Ah voilà ! Cette justification me paraît bien plus convaincante !
Ingo. – Oui, je me poserais en permanence des cas de conscience. Mais ce n'est pas tout…
Wolfgang. – Explique-moi un peu.
Ingo. – Ben, je me suis habitué à faire l'homme au foyer et à m'occuper des enfants. Car dans le fond, Gabi gagne assez pour toute la famille.
Wolfgang. – Alors là, c'est autre chose. Il faudrait peut-être d'abord que tu en discutes avec Gabi. Qui sait, peut-être qu'elle aimerait bien changer les rôles avec toi ?
Ingo. – Il ne manquait plus que cela !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
