Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Il sig. Giunti. – Dove ha comprato la Sua macchina?
Il sig. Gangi. – È una macchina usata. L'ho comprata da un mio vicino. Ha solo due anni. Credo di aver fatto un buon affare.
Il sig. Giunti. – Io non mi fido delle macchine usate. Quando devo cambiare macchina, la compro sempre nuova. Così posso fare sonni tranquilli.
Il sig. Gangi. – Non ho niente da ridire. Però io, facendo così, ho risparmiato parecchio. Inoltre il mio vicino mi ha garantito il chilometraggio e mi ha detto che aveva appena fatto la revisione.
Il sig. Giunti. – E Lei ci ha creduto?
Il sig. Gangi. – Perché non avrei dovuto credergli? Manomettere il contatore è un reato grave. In caso di incidente, l'ex-proprietario rischierebbe grosso. Lo conosco bene il mio vicino. È come me: anche se volesse, non sarebbe neanche capace di farlo. E poi, mi ha fatto vedere le fatture delle revisioni. Tutto regolare.
Il sig. Giunti. – In effetti sembra in ottimo stato. Mia moglie me lo dice sempre che sono troppo diffidente. Forse ha ragione lei.
M. Giunti. – Où avez-vous acheté votre voiture ?
M Gangi. – C'est une voiture d'occasion. Je l'ai achetée à mon voisin. Elle n'a que deux ans. Je crois que j'ai fait une bonne affaire.
M. Giunti. – Je n'ai pas confiance dans les voitures d'occasion. Quand je dois changer ma voiture, je l'achète toujours neuve. Comme ça, je peux dormir sur mes deux oreilles.
M. Gangi. – Je n'ai rien à dire sur ce point. Mais moi, de cette façon, j'ai économisé pas mal d'argent. Et puis mon voisin m'a garanti le kilométrage et il m'a dit qu'il venait de faire la révision.
M. Giunti. – Et vous l'avez cru ?
M. Gangi. – Et pourquoi n'aurais-je pas dû le croire ? Trafiquer un compteur est une faute grave. En cas d'accident, l'ex-propriétaire risquerait gros. Je le connais bien, mon voisin. Il est comme moi : même s'il le voulait, il en serait incapable. Et puis, il m'a fait voir les factures des révisions. Tout est en règle.
M. Giunti. – En effet, elle semble en très bon état. Ma femme me dit toujours que je suis trop méfiant. C'est peut-être elle qui a raison.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
