Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
In montagna. Due giovani stanno fermi davanti ad un torrente in piena.
Giovanni. – Non me la sento di passare. C'è troppa corrente.
Monica. – Non dirmi che hai paura. Su, coraggio, fai come me. Guarda. Ci sono tre rocce: basta saltare dall'una all'altra. Se vuoi, posso prendere il tuo zaino. E poi, se ti bagni un po', non è un dramma col sole che c'è.
Giovanni. – Non ho paura di bagnarmi, ma di scivolare, questo sì. Se cado, chissà dove vado a finire.
Monica. – Fifone! La cascata si trova a più di cento metri. La corrente non ti porterebbe fin lì.
Giovanni. – La cascata! Che cascata? Non voglio rischiare la pelle. Tu, attraversa qui se vuoi. Io vado su fino alla passerella.
En montagne. Deux jeunes gens sont immobiles devant un torrent en crue.
Giovanni. – Je ne me sens pas de passer. Il y a trop de courant.
Monica. – Ne me dis pas que tu as peur. Allez, courage, fais comme moi. Regarde. Il y a trois rochers : il suffit de sauter de l'un à l'autre. Si tu veux, je peux prendre ton sac. Et puis, si tu te mouilles un peu, ce n'est pas dramatique avec le soleil qu'il fait.
Giovanni. – Je n'ai pas peur de me mouiller ; j'ai peur de glisser, ça oui. Si je tombe, qui sait où je serai entraîné.
Monica. – Quel froussard ! La cascade se trouve à plus de cent mètres. Le courant ne t'emporterait pas jusque là-bas.
Giovanni. – La cascade ! Quelle cascade ? Je ne veux pas risquer ma peau. Traverse ici si ça te chante. Moi, je remonte jusqu'à la passerelle.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
