Aller au contenu principal

L'emphase « c'est… qui/que »

EXERCICE
Traduire une tournure emphatique (1)

Traduire une tournure emphatique (1)

Complétez chaque phrase en traduisant la tournure emphatique.

  1. C'est le 11 septembre 1973 que se produisit le coup d'état contre Salvador Allende.

    →  cuando se produjo el golpe de estado contra Salvador Allende.

  2. C'est grâce à Hugo Chavez que Cuba reçoit du pétrole bon marché.

    →  gracias a quien Cuba recibe petróleo barato.

  3. C'est en élisant Vicente Fox en 2000 que les Mexicains mirent fin à l'hégémonie du PRI.

    →  como los mexicanos acabaron con la hegemonía del PRI.

Grammaire