Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Una conversación entre amigos…
Sergio. –¿Sabes?, por fin he comprado un ordenador nuevo, me lo traen el jueves. Pero da la casualidad de que ese día no estoy en casa. ¿Podrías hacerme un favor?
Pablo. –Sí claro, ¿qué puedo hacer por ti?
Sergio. –¿Puedes estar en casa para recogerlo?
Pablo. –Sí, ya sabes que los jueves no trabajo.
Sergio. –Pero… hay otro problema, el técnico iba a explicarme cómo instalarlo, y… como no voy a estar…
Pablo. –No te preocupes, ya te ayudaré yo a instalarlo el fin de semana. ¡La informática es lo mío!
Sergio. –¡Uf!, no sabes cuánto te lo agradezco. Si alguna vez necesitas que te eche una mano me lo dices, ¿eh?
Une discussion entre amis…
Sergio. – Tu sais ? Ça y est, j'ai acheté un nouvel ordinateur, on me le livre jeudi. Mais justement, ce jour-là, je ne vais pas être là. Tu pourrais me rendre un service ?
Pablo. – Bien sûr, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Sergio. – Tu peux être là pour la livraison ?
Pablo. – Oui, tu sais bien que le jeudi je ne travaille pas.
Sergio. – Mais, il y a encore un problème : le technicien devait m'expliquer comment il faut l'installer et… puisque je ne vais pas être là…
Pablo. – Ne t'inquiète pas, moi je t'aiderai à l'installer ce week-end. L'informatique, ça me connaît !
Sergio. – Je te dois une fière chandelle. Si jamais tu as besoin d'un coup de main, n'hésite pas, hein !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
