Les subordonnées

La bonne traduction (2)

Cochez la traduction qui convient.

Ils sont tous fait comme s'ils ne l'avaient pas vu.
002x
- a. Alle taten so, als dass sie ihn nicht gesehen hätten.
- b. Alle taten so, als ob sie ihn nicht gesehen hätten.
- c. Alle taten so, als wie sie ihn nicht gesehen hätten.
Dès qu'il fut au courant du scandale, il quitta la ville.
001x
- a. Sobald er von dem Skandal erfuhr, verlieβ er die Stadt.
- b. Wenn er von dem Skandal erfuhr, verlieβ er die Stadt.
- c. Obwohl er von dem Skandal erfuhr, verlieβ er die Stadt.
Quand il revint pour la première fois, ses amis organisaient une fête.
001x
- a. Als er zum ersten Mal wiederkam, organisierten seine Freunde ein Fest.
- b. Da er zum ersten Mal wiederkam, organisierten seine Freunde ein Fest.
- c. Wann er zum ersten Mal wiederkam, organisierten seine Freunde ein Fest.

Grammaire