Aller au contenu principal

Exprimer l'amour, la haine, la joie, la peine

EXERCICE
Exprimer l'amour, la haine

Exprimer l'amour, la haine

Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.

Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.

0:00
 Réponse(s) 

Ornella. – Je me demande comment tu fais pour supporter Arturo. Il est stupide et mal élevé.

Susanna. – Comment se fait-il que tu le détestes tant ? Tu le connais trop peu pour le juger de cette façon.

Ornella. – Écoute, un jour je lui ai avoué que, malgré mes longs séjours à Londres, je n'arrive pas à me faire comprendre en anglais. Tu sais ce qu'il a répondu, au lieu de m'encourager comme j'en avais besoin ?

Susanna. – Voyons un peu !

Ornella. – Ce prétentieux m'a dit que ça ne l'étonnait pas. Et il a précisé que beaucoup de gens comme moi sont peu doués pour les langues. C'est tout juste s'il ne m'a pas traitée d'imbécile.

Susanna. – Tu exagères toujours. Tu aurais voulu qu'il te flatte ou qu'il te dise qu'il t'admirait parce que tu n'arrives pas à parler une langue que, lui, il connaît parfaitement ? Je ne suis pas comme toi ; ce que j'apprécie chez lui, c'est justement sa franchise. C'est pour cela que je l'aime bien. Tu verras que, si tu lui parles à cœur ouvert, il s'excusera.

Communiquer