Le petit-fils. – Bon anniversaire, grand-père ! Tous mes vœux ! Bonne santé ! Longue vie !

Le grand-père. – Merci beaucoup. J'ai bien besoin de tes souhaits.

La petite-fille. – Longue vie, grand-père !

Le grand-père. – Ne te fais pas de souci. Je vivrai jusqu'à cent ans.

Le petit-fils. – Un petit cadeau pour toi. On l'a choisi ensemble, Paola et moi.

Le grand-père. – Un cadeau pour moi ? Et qu'est-ce que c'est ?

La petite-fille. – Maman nous a dit que tu es jaloux parce qu'on joue avec l'ordinateur. Le tien ne te sert que pour écrire. Ce n'est pas amusant. On t'a acheté un jeu vidéo. Promets-nous au moins de l'essayer. Tu verras. C'est facile.

Le grand-père. – Quelle surprise ! Bien sûr que je l'essaierai. Mais est-ce que je vais être capable de comprendre comment ça marche ?

La petite-fille. – Cet après-midi, après le repas, je te ferai voir, moi, comment on fait.