Aller au contenu principal

Exprimer l'amour, la haine, la joie, la peine

EXERCICE
Exprimer l'amour, la haine

Exprimer l'amour, la haine

Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.

Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.

0:00
 Réponse(s) 

Ornella.  Je me demande comment tu fais pour supporter Arturo. Il est stupide et mal élevé.

Susanna.  Comment se fait-il que tu le détestes tant ? Tu le connais trop peu pour le juger de cette façon.

Ornella.  Écoute, un jour je lui ai avoué que, malgré mes longs séjours à Londres, je n'arrive pas à me faire comprendre en anglais. Tu sais ce qu'il a répondu, au lieu de m'encourager comme j'en avais besoin ?

Susanna.  Voyons un peu !

Ornella.  Ce prétentieux m'a dit que ça ne l'étonnait pas. Et il a précisé que beaucoup de gens comme moi sont peu doués pour les langues. C'est tout juste s'il ne m'a pas traitée d'imbécile.

Susanna.  Tu exagères toujours. Tu aurais voulu qu'il te flatte ou qu'il te dise qu'il t'admirait parce que tu n'arrives pas à parler une langue que, lui, il connaît parfaitement ? Je ne suis pas comme toi ; ce que j'apprécie chez lui, c'est justement sa franchise. C'est pour cela que je l'aime bien. Tu verras que, si tu lui parles à cœur ouvert, il s'excusera.

Communiquer