Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Mario. – Sapresti rispondere ad un indovinello? È un quiz che ho sentito in tv ieri sera.
Sergio. – Se non è troppo difficile, ci provo.
Mario. – Si tratta di un oggetto. È rotondo e può essere di cuoio o di plastica. C'è chi gioca con quest'oggetto per puro divertimento e chi lo usa per il proprio mestiere. In certi casi quest'attività è molto redditizia.
Sergio. – Di che colore è?
Mario. – Può essere bianco, marrone, oppure di più colori. Aggiungo che è piuttosto leggero e si gonfia quando occorre.
Sergio. – È facilissimo il tuo indovinello. Se aggiungo che la parola in questione si può collegare a “porta”, “portiere”, “rete”, “gol”, “angolo”, “rigore”, ecc., capirai che ho subito indovinato che l'oggetto è un pallone da calcio.
Mario. – Ben trovato.
Sergio. – Se si tratta davvero di un quiz che hai sentito in tv, direi che, invece del pallone, si dovrebbe prendere a calci il presentatore.
Mario. – Est-ce que tu saurais répondre à une devinette ? C'est une question que j'ai entendue hier soir à la télé.
Sergio. – Si ce n'est pas trop difficile, je veux bien essayer.
Mario. – Il s'agit d'un objet. Il est rond, il peut être en cuir ou en plastique. Il y en a qui jouent avec cet objet uniquement pour le plaisir et d'autres qui l'utilisent professionnellement. Dans certains cas, c'est une activité très rentable.
Sergio. – Il est de quelle couleur ?
Mario. – Il peut être blanc, marron ou de plusieurs couleurs. J'ajoute qu'il est plutôt léger et qu'on le gonfle quand il le faut.
Sergio. – Elle est très facile ta devinette. Si je te dis que le mot en question, on peut l'associer à « cage », « gardien de but », « filet », « but », « corner », « pénalty », etc., tu auras compris que j'ai tout de suite deviné : c'est un ballon de football.
Mario. – Gagné.
Sergio. – S'il s'agit vraiment d'une question que tu as entendue à la télé, je vais te dire une chose : au lieu de taper dans le ballon, c'est au présentateur qu'il faudrait botter le train.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.