Aller au contenu principal

Exprimer une opposition ou une comparaison

FICHE
Exprimer une opposition ou une comparaison

Exprimer une opposition ou une comparaison

Quel est le problème ?

Quand on veut exprimer un lien d'opposition ou opérer une comparaison, la langue française offre plusieurs constructions syntaxiques.

Le plus souvent, ces constructions font appel à des mots appelés connecteurs (prépositions, conjonctions, adverbes).

Évidemment, ce ne sont pas les mêmes selon la relation logique que l'on souhaite exprimer.

On vous explique…
Exprimer l'opposition

1. Pour opposer deux faits, on peut utiliser :

  • un infinitif introduit par les prépositions : au lieu de, loin de, sans + infinitif ;

    Au lieu de pleurer, il s'est mis à rire.

  • une proposition subordonnée introduite par une conjonction de subordination : alors que, tandis que + indicatif ou sans que + subjonctif ;

    Alors qu'il aurait dû pleurer, il s'est mis à rire.

  • une conjonction de coordination ou un adverbe placé entre deux propositions : mais, à l'inverse, au contraire, en revanche...

    Il n'a pas pleuré, au contraire il s'est mis à rire.

2. Pour exprimer l'idée qu'un fait n'a pas eu la conséquence attendue (on parle aussi de concession), on peut utiliser :

  • un GN introduit par une préposition : malgré, en dépit de ;

    En dépit de nombreuses mesures en faveur de l'emploi, le chômage n'a pas baissé.

  • une proposition subordonnée introduite par une conjonction de subordination : bien que, quoique, quoi… que, si… que, quel(les)… que, quelque… que + subjonctif... ;

    Quelles que soient les mesures prises, le taux de chômage reste élevé.

  • une conjonction de coordination ou un adverbe placé entre deux propositions : mais, cependant, néanmoins...

    Des mesures ont été prises ; cependant le chômage n'a pas baissé de manière significative.

Exprimer la comparaison

1. Pour exprimer un rapport d'équivalence, on peut utiliser :

  • un GN introduit par une préposition : comme, tel, à la façon/ manière de, pareil à ;

    Les manifestants se sont mobilisés comme un seul homme.

  • une proposition subordonnée introduite par une conjonction de subordination : comme, ainsi que, de même que, de la même façon/ manière que... ;

  • un adverbe placé entre deux propositions : de même, de la même façon/ manière...

    Les organisations syndicales demandent un retrait du projet de loi. De même, les étudiants et les lycéens ont voté la reconduction de la grève.

2. Pour exprimer un rapport de supériorité, d'infériorité ou d'égalité, on peut utiliser :

  • une proposition subordonnée introduite par : plus… que, moins… que, aussi… que…, autant… que…, d'autant moins… que, d'autant plus… que ;

    Ce projet de réforme est d'autant plus contesté qu'il n'a pas fait l'objet d'une consultation démocratique.

  • un adverbe dans une construction du type : plus… plus… ; moins… moins... ; plus… moins… ; autant… autant…

Info+

Pour renforcer l'expression d'une concession, on emploie souvent deux adverbes en corrélation :

  • assurément, bien sûr, certes, sans doute (+ inversion du pronom sujet), dans la première proposition ;
  • mais, cependant, pourtant, néanmoins, dans la seconde.

Sans doute des réformes ont-elles été engagées ; néanmoins elles n'ont pas eu l'effet escompté.

Rédiger