Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Ana describe su nuevo piso a Santi…
Ana. –Mi casa está cerca de la plaza Mayor, al lado del ambulatorio, entre el bar “Casa Paco” y la farmacia. La estación de autobuses no está lejos, a unos diez minutos, pero hay que atravesar el parque.
Santi. –Y ¿cómo es?
Ana. –Pues es un piso grande, bastante antiguo. Hay un pasillo central, a la derecha está la cocina y después el salón-comedor con una terraza que da al parque; a la izquierda del pasillo están las habitaciones, una grande con baño dentro y dos pequeñas con un baño común, al fondo del pasillo está el despacho donde trabajo.
Santi. –Debe de estar muy bien. A ver si me invitas un día y me lo enseñas.
Ana. –Cuando quieras. ¿Haces algo mañana por la noche?
Ana décrit son nouvel appart à Santi…
Ana. – Mon appartement est près de la grande place, à côté du centre de soins, entre le bar « Casa Paco » et la pharmacie. La gare routière n'est pas loin, à dix minutes environ, mais il faut traverser le parc.
Santi. – Et il est comment ?
Ana. – Euh… c'est un grand appartement, assez ancien. Il y a un couloir central, sur la droite se trouvent la cuisine et le double séjour avec une terrasse qui donne sur le parc. Les chambres sont sur la gauche, il y en a une grande avec une salle de bains à l'intérieur et deux autres plus petites avec une salle de bains commune, au fond du couloir se trouve le bureau où je travaille.
Santi. – Il doit être très bien. Tu n'as qu'à m'inviter un jour, ça sera l'occasion de me le montrer.
Ana. – Quand tu voudras. Tu as quelque chose de prévu demain soir ?
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
