Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
¿Qué hacemos con Menchu?
Soraya. –Ya no sabemos qué hacer. Estamos desesperados con Menchu. Ahora se le ha metido en la cabeza estudiar diseño industrial. Y nosotros que esperábamos que continuara con el negocio familiar…
Miguel. –Pues esa profesión no tiene ningún porvenir, pero no te preocupes…, ya verás cómo cambia de idea tres o cuatro veces antes de que termine el curso. Ya sabes que se ilusiona y se desilusiona con facilidad.
Soraya. –Eso espero. Su padre y yo contamos con ella para no tener que cerrar la carnicería.
Que va-t-on faire avec Menchu ?
Soraya. – On ne sait plus quoi faire. Menchu nous désespère. Maintenant, elle n'a qu'un truc en tête, c'est de faire du dessin industriel. Et nous qui espérions tellement qu'elle reprenne le commerce familial…
Miguel. – Le dessin industriel ? Ce n'est pas un métier d'avenir, mais ne t'inquiète pas… tu verras qu'elle changera d'avis deux ou trois fois avant que l'année scolaire ne soit finie. Tu sais bien que c'est une vraie girouette.
Soraya. – J'espère ! Son père et moi comptons sur elle pour ne pas avoir à fermer la boucherie.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
