Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
A conversation between two young women…
Sue. – And who should I meet at my boyfriend's house? My former maths teacher of all people!
Romy. – The cute one? Surprise, surprise. So what did you do?
Sue. – He helped me solve four equations.
Romy. – My, my, my! You'll always surprise me. Anything else?
Sue. – Can you imagine, we did the four equations in five minutes!
Romy. – No kidding? (Sighing…) Great!
Sue. – We just had a great time.
Romy. – No wonder!
Conversation entre deux filles…
Sue. – Et sur qui il a fallu que je tombe chez mon copain ? Mon ancien prof de maths, tu te rends compte !
Romy. – Celui qui est si mignon ? Tiens, tiens. Et alors, qu'est-ce que vous avez fait ?
Sue. – Il m'a aidée à résoudre quatre équations.
Romy. – Ça alors ! Tu m'épateras toujours. Et après ?
Sue. – Tu te rends compte, on a fait les quatre équations en cinq minutes !
Romy. – Sans blague ! (Avec un soupir…) Génial !
Sue. – On a vraiment passé un bon moment.
Romy. – Tu m'étonnes !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
