Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Ronnie. – Would you rather see The Man-eating Rat or Chainsaw Massacre?
Becky. – Either one is fine with me. It's up to you.
Ronnie. – No. It's your turn to decide.
Becky. – I really don't care. I'm not particularly interested in those films.
Ronnie. – Would you rather we didn't go?
Becky. – Certainly not. I love the atmosphere in cinemas and the ads.
Ronnie. – I don't give a damn about the atmosphere. I just want to see a film.
Becky. – All right, let's toss up for it: tails it's Rat, heads it's Massacre.
Ronnie. – Rat's tails and Massacre's heads, eh?
Ronnie. – Qu'est-ce que tu préférerais voir, Le Rat mangeur d'hommes ou Massacre à la tronçonneuse ?
Becky. – Les deux me conviennent. C'est toi qui décides.
Ronnie. – Non, c'est ton tour de décider.
Becky. – Ça m'est égal, vraiment. Ces films ne m'intéressent pas spécialement.
Ronnie. – Tu préfères qu'on n'y aille pas ?
Becky. – Surtout pas. J'aime l'atmosphère d'une salle de cinéma et la publicité.
Ronnie. – Moi, je me fiche complètement de l'atmosphère. Ce que je veux, c'est voir un film.
Becky. – D'accord, on joue à pile ou face : pile c'est le Rat, face, c'est le Massacre.
Ronnie. – Pile de rats ou face à massacre, hein ?
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
