Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Diana. – There's such a contrast between you and your father. He's so… good-looking.
Karl. – Are you suggesting that I'm unattractive?
Diana. – No. But you're so unlike him. You know what they say, ‘Like father, like son.' But you're so different, even though you do have the same hair.
Karl. – His is grey, though. Whereas mine is still so dark.
Diana. – And yet he looks almost as young as you, despite a few wrinkles… However, he didn't strike me as particularly friendly.
Karl. – He's unbearable and so selfish.
Diana. – Quite unlike you. By comparison, you seem even nicer to me now. Still, you could lose a few pounds but I wouldn't swap you for all the world.
Diana. – Il y a un tel contraste entre ton père et toi. Il est… si bien physiquement.
Karl. – Serais-tu en train de suggérer que je ne suis pas séduisant ?
Diana. – Non, mais tu es tellement différent de lui. Tu connais le dicton : « Tel père, tel fils. » Pourtant vous êtes si différents, même si vous avez les mêmes cheveux.
Karl. – Les siens sont gris pourtant, alors que les miens sont encore bien bruns.
Diana. – Et malgré ça, il a l'air presque aussi jeune que toi, même s'il a quelques rides… Par contre, il ne m'a pas fait l'effet de quelqu'un de particulièrement sympa.
Karl. – Il est insupportable et tellement égoïste.
Diana. – Tout le contraire de toi. Par comparaison, tu me sembles encore mieux maintenant. Tu pourrais perdre quelques kilos, mais je ne t'échangerais pour rien au monde !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
