Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Urlaubspläne
Henrik. – Weißt du schon, was du dieses Jahr im Urlaub machst?
Klaus. – Ich habe vor, drei Wochen in Mecklenburg zu verbringen.
Henrik. – In Mecklenburg! Ich dachte, du machst am liebsten Badeurlaub?
Klaus. – Da hast du Recht. Aber zum Baden braucht man nicht unbedingt ans Meer zu fahren. Und die Mecklenburger Seenplatte soll sehr schön sein. – Und du, hast du auch schon Pläne?
Henrik. – Ja. Ich will in die Toskana fahren.
Klaus. – Ah, Italien!
Henrik. – Und ich beabsichtige, bis dahin noch einen Italienischkurs zu machen.
Klaus. – Da hast du ja viel vor!
Henrik. – Wieso? Ich fahre doch erst im Oktober in Urlaub, da bleibt noch viel Zeit.
Klaus. – Tja, wenn das so ist… Aber ich habe mir auch vorgenommen, den Urlaub gut vorzubereiten.
Henrik. – Und das wäre?
Klaus. – Ich werde mich mit Caspar David Friedrich befassen… und versuchen, Plattdütsch zu lernen.
Projets de vacances
Henrik. – Tu sais déjà ce que tu vas faire pendant les vacances, cette année ?
Klaus. – J'envisage de passer trois semaines dans le Mecklenburg.
Henrik. – Mecklenburg ! Je pensais que tu préférais les séjours balnéaires ?
Klaus. – Tu as raison. Mais pour se baigner, pas besoin d'aller au bord de la mer ! Et les lacs de Mecklenburg sont très beaux, paraît-il. – Et toi, tu as déjà des projets ?
Henrik. – Oui. Je veux aller en Toscane.
Klaus. – Ah, l'Italie !
Henrik. – Et j'ai prévu de suivre des cours d'italien d'ici-là.
Klaus. – En voilà, des projets ambitieux !
Henrik. – Pourquoi ? Je ne partirai qu'en octobre. Cela me laisse beaucoup de temps.
Klaus. – Évidemment, vu comme ça… Mais moi aussi, j'ai l'intention de bien préparer les vacances.
Henrik. – C'est-à-dire ?
Klaus. – Je vais étudier Caspar David Friedrich … et essayer d'apprendre le dialecte local.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
