Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Schlüsselprobleme
Maria. – Maria Wagner.
Martina. – Ich bin's, Martina.
Maria. – Hallo, Martina! Was hast du denn?
Martina. (jammert) – So was kann auch nur mir passieren!
Maria. – Nun beruhige dich doch!
Martina. – Du hast gut reden!
Maria. – So schlimm kann es doch nicht sein! Was ist denn los?
Martina. – Ich komme nicht mehr in meine Wohnung. Ich habe mich ausgeschlossen.
Maria. – Das ist doch nicht so schlimm! Wo bist du denn?
Martina. – Ich stehe vor meiner Haustür.
Maria. – Keine Panik. In zehn Minuten bin ich da.
Martina. – Aber ich muss doch in meine Wohnung rein!
Maria. – Um zehn Uhr abends wird das etwas schwierig sein. Aber du kannst heute gern bei mir übernachten.
Martina. – Meinst du wirklich?
Maria. – Aber klar. Und morgen früh rufen wir den Schlüsseldienst an, damit sie dir aufschließen.
Martina. – Wenn ich dich nicht hätte!
Maria. – Bis gleich!
Problèmes de clés
Martina. – C'est moi, Martina.
Maria. – Salut, Martina ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Martina. (pleurniche) – Il n'y a qu'à moi qu'il arrive des choses pareilles.
Maria. – Calme-toi !
Martina. – Facile à dire !
Maria. – Ça ne peut pas être si grave que ça ! Que se passe-t-il ?
Martina. – Je ne peux plus rentrer dans mon appartement. Je me suis enfermée dehors.
Maria. – Ce n'est pas si grave que ça ! Où es-tu ?
Martina. – Devant ma porte d'entrée.
Maria. – Pas de panique. Je serai là dans dix minutes.
Martina. – Mais je dois rentrer chez moi !
Maria. – À 10 heures du soir, ce sera un peu difficile. Mais tu peux venir dormir chez moi.
Martina. – Tu es sûre ?
Maria. – Mais oui. Et demain matin, on appelle le serrurier pour qu'il vienne t'ouvrir.
Martina. – Qu'est-ce que je ferais sans toi !
Maria. – À tout à l'heure !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
