Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Gesundheitsprobleme
Patient. – Doktor Schulz, ist es wirklich so schlimm?
Ärztin. – Herr Mertens, Sie sollten wirklich einiges in Ihrem Leben ändern.
Patient. – Wozu raten Sie mir denn?
Ärztin. – Sie würden gut daran tun, sich gesünder zu ernähren: fettarm, viel Gemüse, kein Alkohol. Und ich empfehle Ihnen dringend, Sport zu treiben.
Patient. – Dazu habe ich keine Zeit.
Ärztin. – Sie können zum Beispiel problemlos mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren, anstatt das Auto zu nehmen. Das würde Ihnen sehr gut tun!
Patient. – Wenn Sie meinen…
Ärztin. – Und an Ihrer Stelle würde ich auch schnellstens mit dem Rauchen aufhören.
Patient. – Das sagen Sie so einfach!
Ärztin. – Und nicht zuletzt: Sie haben zu viel Stress in Ihrem Leben! Sie sollten kürzer treten.
Patient. – Na, Sie haben gut reden.
Ärztin. – Befolgen Sie meine Ratschläge! Das sind Sie Ihrer Gesundheit schuldig.
Patient. – Ich werden mein Bestes tun. Auf Wiedersehen, Doktor Schulz!
Ärztin. – Wiedersehen, Herr Mertens.
Problèmes de santé
Patient. – Docteur, c'est vraiment si grave que ça ?
Médecin. – Monsieur Mertens, vous devriez vraiment changer certaines choses dans votre vie.
Patient. – Qu'est-ce que vous me conseillez ?
Médecin. – Vous feriez bien de vous nourrir mieux : peu de graisses, beaucoup de légumes, pas d'alcool. Et je vous conseille vivement de faire du sport.
Patient. – Je n'ai pas le temps.
Médecin. – Vous pouvez par exemple sans problème prendre le vélo pour aller au travail plutôt que la voiture. Cela vous ferait le plus grand bien.
Patient. – Si vous le dites…
Médecin. – Et à votre place, j'arrêterais immédiatement de fumer.
Patient. – Facile à dire !
Médecin. – Et pour finir : il y a trop de stress dans votre vie ! Ralentissez un peu le rythme.
Patient. – Comme si c'était si facile !
Médecin. – Suivez mes conseils ! Votre santé vaut bien quelques efforts !
Patient. – Je ferai de mon mieux. Au revoir, docteur !
Médecin. – Au revoir, Monsieur Mertens.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
