Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Und nach dem Abi?
Tante. – Na, was möchtest du denn einmal werden?
Neffe. – Ich weiß noch nicht so recht.
Tante. – Willst du denn nach dem Abi studieren?
Neffe. – Da bin ich noch nicht ganz schlüssig. Aber ich denke schon.
Tante. – Was für ein Studium würde dir denn Spaß machen?
Neffe. – Vielleicht Jura, oder auch Wirtschaftswissenschaften.
Tante. – Ich nehme an, dass du keine Lust hast, Lehrer zu werden?
Neffe. – Ich bezweifle, dass ich zu diesem Beruf begabt bin.
Tante. – Und Medizin? Wolltest du nicht einmal Chirurg werden?
Neffe. – Ich frage mich, ob da meine Abiturnoten ausreichen werden.
Tante. – Na, dann hast du wohl Recht mit Jura oder Wirtschaftswissenschaften. So ein Studium eröffnet ja auch ganz verschiedene Möglichkeiten.
Neffe. – Ja, da brauche ich mich nicht sofort für einen bestimmten Beruf zu entscheiden.
Tante. – Aber Vorsicht: irgendwann wirst du dich trotzdem entscheiden müssen!
Et après le bac ?
Tante. – Alors, qu'est-ce que tu veux faire comme métier ?
Neveu. – Je ne sais pas encore.
Tante. – Tu veux faire des études supérieures, après le bac ?
Neveu. – J'hésite encore. Mais je pense que oui.
Tante. – Qu'est-ce qui te plairait comme études ?
Neveu. – Du droit peut-être, ou des études commerciales.
Tante. – Je suppose que tu n'as pas envie de devenir enseignant ?
Neveu. – Je doute que je sois doué pour ce métier.
Tante. – Et la médecine ? Tu ne voulais pas devenir chirurgien ?
Neveu. – Je me demande si mes notes au bac seront suffisantes.
Tante. – Dans ce cas, tu as sans doute raison avec le droit ou les études commerciales. En tout cas, ce type d'études ouvre de nombreuses possibilités.
Neveu. – Oui, cela me permet de ne pas avoir à me décider tout de suite pour un métier précis.
Tante. – Mais attention : il faudra bien qu'un jour, tu te décides !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
