Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Il sig. Ricciardi. – Buongiorno. Come va? Tutto bene?
La sig.ra Marchi. – Benissimo e Lei?
Il sig. Ricciardi. – Insomma, non c'è male. Come siete eleganti!
Il sig. Marchi. – Eh, già! Andiamo a mangiare da Francesco.
Il sig. Ricciardi. – Da Francesco! Caspita! È il ristorante più lussuoso della città.
La sig.ra Marchi. – Sa, oggi festeggiamo le nozze d'oro.
Il sig. Ricciardi. – Le nozze d'oro! Congratulazioni!
La sig.ra Marchi. – Mi permetta una domanda indiscreta: Lei non è sposato, vero?
Il sig. Ricciardi. – Lei non è affatto indiscreta, Signora. In realtà, sono divorziato da due anni.
La sig.ra Marchi. – Mi rincresce che il Suo matrimonio non sia durato a lungo.
Il sig. Ricciardi. – Eh, cosa vuole? Sono cose che capitano. Per fortuna siamo rimasti amici, io e la mia ex moglie. E nostra figlia, Chiara, vuole bene a tutti e due. Di nuovo, complimenti e buon divertimento!
M. Ricciardi. – Bonjour. Comment ça va ? Bien ?
Mme Marchi. – Très bien, et vous ?
M. Ricciardi. – Ma foi, pas mal. Comme vous êtes chics !
M. Marchi. – Eh oui ! Nous allons manger chez Francesco.
M. Ricciardi. – Chez Francesco ! Eh bien ! C'est le restaurant le plus luxueux de la ville.
Mme Marchi. – Vous savez, aujourd'hui, nous fêtons nos noces d'or.
M. Ricciardi. – Vos noces d'or ! Félicitations !
Mme Marchi. – Je peux vous poser une question indiscrète ? Vous n'êtes pas marié, n'est-ce pas ?
M. Ricciardi. – Vous n'êtes pas du tout indiscrète, madame. En réalité, je suis divorcé depuis deux ans.
Mme Marchi. – Je suis désolée que votre mariage n'ait pas duré.
M. Ricciardi. – Eh, que voulez-vous ? Ce sont des choses qui arrivent. Heureusement nous sommes restés amis, mon ex-femme et moi. Et notre fille, Chiara, nous aime bien tous les deux. Encore une fois, félicitations et amusez-vous bien !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
