Les autres subordonnées

Traduire une subordonnée

Choisissez la bonne traduction.

Il a clairement dit qu'il n'accepterait pas.
002x
- a. He made clear that he wouldn't accept.
- b. He made it clear that he wouldn't accept.
À peine avait-il divorcé qu'il se remaria.
002x
- a. No sooner had he divorced when he remarried.
- b. No sooner had he divorced than he remarried.
« Il s'est ridiculisé hier soir, hein ? – S'il s'est ridiculisé ? Oui, il avait trop bu. »
001x
- a. “He made a fool of himself last night, didn't he?” “He did; indeed he had drunk too much.”
- b. “He made a fool of himself last night, didn't he?” “If he did? Indeed he had drunk too much.”

Grammaire