Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Camilla. – Grandma, how old are you?
Grandma. – Don't you know you're not supposed to ask a lady her age?
Camilla. – You must be at least seventy.
Grandma. – No, my child. I'm still in my sixties. I'm sixty-eight years young if you want to know.
Camilla. – You call that young?
Grandma. – It's just a phrase adults use as a joke. But you clearly didn't get it. You're too young to understand these things. Anyway, what would you like to do when you're my age?
Camilla. – Probably go on a diet or have a face-lift.
Camilla. – Quel âge as-tu grand-mère ?
Grand-mère. – Tu devrais savoir qu'on n'est pas censé demander son âge à une dame.
Camilla. – Tu dois avoir au moins soixante-dix ans.
Grand-mère. – Non, mon petit. J'ai encore la soixantaine. Je suis jeune de soixante-huit printemps, si tu veux savoir.
Camilla. – Tu appelles ça jeune ?
Grand-mère. – C'est juste une expression que les adultes emploient pour plaisanter. De toute évidence, tu ne l'as pas comprise. Tu es trop jeune pour saisir ce genre de choses. Mais, dis-moi, qu'est-ce que tu aimerais faire quand tu auras mon âge ?
Camilla. – Sans doute me mettre au régime, ou me faire faire un lifting.
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
