Les subordonnées

La bonne traduction (1)

Cochez la traduction qui convient.

Elle aidera volontiers dans la mesure où cela lui est possible.
003x
- a. Sie hilft gern, bevor es ihr möglich ist.
- b. Sie hilft gern, nachdem es ihr möglich ist.
- c. Sie hilft gern, insofern es ihr möglich ist.
Quoi qu'il arrive je vous tiendrai au courant.
002x
- a. Weswegen auch immer geschehen mag, ich halte Sie auf dem Laufenden.
- b. Was auch immer geschehen mag, ich halte Sie auf dem Laufenden.
- c. Wie auch immer geschehen mag, ich halte Sie auf dem Laufenden.
Cet accident est à peine croyable d'autant plus que la voiture vient d'être révisée.
002x
- a. Der Unfall ist kaum zu glauben, bevor das Auto gerade in der Inspektion war.
- b. Der Unfall ist kaum zu glauben, zumal das Auto gerade in der Inspektion war.
- c. Der Unfall ist kaum zu glauben, auβer das Auto gerade in der Inspektion war.

Grammaire