Écoutez l'enregistrement audio ci-dessous en vous aidant du script si nécessaire.
Puis vérifiez votre compréhension en affichant la traduction.
Die Autoschlüssel
Sie. – Wo sind denn bloß meine Autoschlüssel?
Er. – Vielleicht in deiner Jackentasche?
Sie. – Nein, ganz bestimmt nicht.
Er. – Hast du in der Diele gesucht?
Sie. – Ja, da sind sie auch nicht. Das weiß ich ganz genau.
Er. – Bist du dir deiner Sache sicher? Hast du auch überall nachgesehen?
Sie. – Aber natürlich! In der Diele sind sie nicht, das ist ausgeschlossen.
Er. – Wo ist denn die blaue Hose, die du gestern anhattest?
Sie. – Die blaue Hose? Wieso?
Er. – Du hast die Schlüssel bestimmt in der Hosentasche gelassen.
Sie. – Moment mal… Ja, du hast Recht, da sind sie!
Er. – Tja, wenn du mich nicht hättest!
Les clés de voiture
Elle. – Où ont bien pu passer mes clés de voiture ?
Lui. – Peut-être dans la poche de ta veste ?
Elle. – Non, certainement pas.
Lui. – As-tu cherché dans l'entrée ?
Elle. – Oui, elles n'y sont pas non plus. J'en suis certaine.
Lui. – Tu es vraiment sûre de toi ? Tu as bien regardé partout ?
Elle. – Mais bien sûr ! Elles ne sont pas dans l'entrée, c'est exclu.
Lui. – Où est le pantalon bleu que tu portais hier soir ?
Elle. – Le pantalon bleu ? Pourquoi ?
Lui. – Tu as certainement laissé les clés dans la poche du pantalon.
Elle. – Attends voir… Oui, tu as raison, elles sont là !
Lui. – Qu'est-ce que tu ferais sans moi !
Génial !
Continue comme ça.
Tu y es presque.
Essaie encore une fois.
Tu devrais réessayer.
Bravo !
Félicitations !
Parfait !
Très peu d'erreurs.
Quelques erreurs.
Trop d'erreurs.
Beaucoup trop d'erreurs.
